Твір My Friend Eva “Моя подруга Єва” (англійський текст та переклад)

Твір “Моя подруга Єва”, уроки іноземних мов для початківців, з нуля та на будь-який рівень, навчання в школах та методом онлайн, заняття в групах, з репетитором, для дітей-школярів та дорослих, курси з української, французької, німецької, польської та англійської, для бізнесу, корпоративних та приватних клієнтів, через Інтернет та Скайп для українців у всьому світі та по Україні віддалено, підготовка до екзаменів та тестів ЄВІ, ЗНО, TOEFL та IELTS, Ваш найкращий розмовний клуб – Спікнг Клаб, вивчення граматики офлайн та дистанційно, Антонова, Єреванська, Лобановського, Повітрофлотський проспект, Шулявка, Чоколівка, Севастопольська площа, Космонавтів, Караваєві Дачі, Солом'янка, Вокзальна та в інших мікрорайонах Києва.

Твір My Friend Eva “Моя подруга Єва” розроблений для шкільної програми загальної середньої освіти з предмету англійської мови.

До вашої уваги взірець написання твору для самостійної роботи. Пропонується англійський текст і переклад до нього.

Твір може бути застосований для середнього шкільного віку на етапі вивчення часів Present Continuous, Present Simple, Past Simple, Future Simple, неправильних дієслів та прямої мови.

Сюжет: Підліток Наталія розповідає про свою найкращу подругу Єву. Обидві навчаються в шостому класі з того моменту, як познайомилися на морі ще в дитинстві. Єві та Наталії дуже подобається дружити. Якось з дівчатами стається неприємна історія. Вони вирішують втекти з уроку математики, але через збіг обставин це стає відомо новому директору школи.

My Friend Eva (англійська версія)

Hello!

My name is Natalia. I study in the 6th grade. I have a friend, Eva. She is not just a friend, but the best one. We met each other at the sea when we were 7 years old.

We are very good friends. Eva likes my haircut, and I like her roller skates. We like ice cream.

One day, Eva suggested to miss a math class. We went behind the school. But neither Eva nor I had a watch. Cell phones were also left in the classroom.

Time passed. One man was walking. Eva went out on the path.

— Can you tell me what time it is? – asked Eva.

— Children, aren’t you from the 6th grade? – asked the man.

Something very bad has happened. It was the new director of the school. Eva did not know him by appearance.

— Eva, stop! – I shouted to Eve. It was too late.

We tried to invent something. The director immediately guessed what the matter was.

The following Monday, my parents and Eva’s parents were at school. I was banned from playing computer games for a whole week, and Eva was banned from going to the park on Sunday. After this case, we do not miss classes anymore.

Our friendship with Eva is strong now. And this summer we are going to the sea, where we became friends.

Bye!

Також до Вашої уваги приведено переклад тексту “Моя подруга Єва” для практичного використання у процесі вивчення англійської мови.

Моя подруга Єва (переклад англійської версії)

Привіт! 

Мене звуть Наталія. Я навчаюся в шостому класі. У мене є подруга Єва. Вона — не просто подруга, а найкраща. Ми познайомилися з нею на морі, ще коли нам було по 7 років.

Ми дуже гарно дружимо. Єві подобається моя зачіска, а мені її роликові ковзани. Ми любимо морозиво.

Одного разу Єва запропонувала втекти з уроку математики. Ми пішли позаду школи. Але ні у Єви ні у мене не виявилося з собою годинника. Мобільні телефони також залишилися в класі.

Пройшов час. Ішов якийсь чоловік. Єва вийшла на доріжку. 

— Скажіть котра година? — запитала Єва.

— Діти, ви часом не з шостого класу? — запитав чоловік.

Трапилося щось дуже погане. Це був новий директор школи. Єва не знала його на вигляд.

— Єво, стій! – гукнула я Єві. Було вже пізно.

Ми спробували щось вигадати. Директор відразу здогадався у чому справа.

На наступний понеділок мої батьки та батьки Єви були в школі. Мені на цілий тиждень заборонили грати в гру на комп’ютері, а Єві не дозволили піти в неділю в парк.

Після цього випадку ми не пробуємо втікати з уроків.

Наша дружба з Євою міцна зараз. І цього літа ми їдемо на море, біля якого ми подружилися.

Бувайте!

Твір My Friend Eva “Моя подруга Єва” (англійський текст та переклад до нього) підготовлені викладачем полілінгвальної школи Е‑Ленд для дітей середнього шкільного віку як взірець для застосування при самостійній підготовці.

Під час написання твору обов’язково зважте на специфіку, подану у Вашій школі вчителем.

Не рекомендується списувати твір. Використовуйте його лише для прикладу.

Для Вас завжди відкрита полілінгвальна школа Е-Ленд по вивченню англійської та інших іноземних мов зі Спікнг Клабом – Вашим найкращим розмовним клубом, з підготовкою до тестів та екзаменів, початківцям та досвідченим, методом занять онлайн та в школах, в Солом'янському та в інших районах Києва, неподалік від станцій метро Вокзальна та Шулявська, біля Єреванської, Чоколівки, Лобановського, Повітрофлотського проспекту, вулиці Антонова, Караваєвих Дач, на Севастопольській та площі Космонавтів, з навчанням граматики дистанційно та офлайн, із уроками та репетиторськими курсами, для дорослих та дітей-школярів, для бізнесу, корпоративних та приватних клієнтів, віддалено через Інтернет та Скайп по Україні та для українців у всьому світі, з нуля та на будь-який рівень.

Надішліть заявку на безкоштовне пробне заняття прямо зараз!

(січень місяць, 2024 року)

👉 Версію сторінки англійською та іншими мовами можна переглянути за допомогою онлайн‑сервісу Google Translate:

 

Запитання щодо навчання

✎ Чи існує можливість навчання у школі Е-Ленд для українців, які знаходяться за кордоном?

Так, наші курси доступні в онлайн-форматі через Інтернет та Скайп для українців у всьому світі. Це дозволяє отримати якісне навчання, незалежно від місця перебування студента.

✎ Які можливості для підготовки до міжнародних тестів пропонує школа Е-Ленд?

Ми надаємо спеціальні курси для підготовки до тестів, таких як ЗНО, ЄВІ, IELTS та TOEFL, забезпечуючи ефективне вивчення граматики як дистанційно, так і офлайн, для гарантованого успіху на іспитах.

✎ Як школа Е-Ленд допомагає студентам підготуватися до міжнародних тестів, таких як IELTS та TOEFL?

Наша школа надає спеціальні курси з підготовки до міжнародних тестів, включаючи IELTS та TOEFL, де студенти можуть вивчати необхідні навички та стратегії для успішного складання цих екзаменів.

✎ Які можливості підготовки до міжнародних тестів надає школа Е-Ленд?

Ми пропонуємо підготовку до різних міжнародних тестів, включаючи ЗНО, ЄВІ, IELTS та TOEFL, з наданням як офлайн, так і дистанційних курсів з вивчення граматики.

✎ Як організовано вивчення граматики в школі Е-Ленд?

Ми пропонуємо ефективне вивчення граматики як дистанційно, так і офлайн для різних рівнів вивчення. Курси з англійської, французької, польської, німецької та української мов дозволяють студентам майстерно володіти граматичними навичками.

 

Найкраща практика

	Слухайте англійську музику та пісні на іноземних сайтах і намагайтеся зрозуміти їх сенс:
Shazam.com – музика. – Визначте пісні, що грають навколо вас. Shazam дасть назву вашій пісні за секунди. Azlyrics.com – музичні файли та тексти. – Це місце, де закінчуються всі пошуки! У нас є великий, легальний, щодня зростаючий всесвіт лірики, де сяють зірки всіх жанрів і віків. Tidal.com – музика. – Підвищуйте якість звуку завдяки нашим аудіо без втрат. Ніяких компромісів. Просто чистий звук. Skyrock.com – радіо. – Блоги, профілі, зустрічі, чати, фото, відео, музика… Ви можете створювати мережу друзів і ділитися своїми зображеннями та кліпами. Premiumbeat.com – музика. – Розкажіть свою унікальну історію за допомогою унікального саундтреку.
	Переглядайте якомога більше англійських фільмів та кінокартин іншими мовами:
Wcofun.com – мультфільми. – У нас є широкий вибір мультфільмів та аніме, які ви можете дивитися в HD та високій якості безкоштовно. Fandango.com – фільми. – Дивіться трейлери, читайте огляди фільмів тощо на Fandango. Kimcartoon.li – мультфільми. – Дивіться мультфільми онлайн у високій якості та безкоштовно скачуйте. Imdb.com – фільми. – IMDb є найпопулярнішим і найавторитетнішим джерелом у світі фільмів, телепередач та оглядів найновіших фільмів і серіалів. Allmovie.com – фільми. – AllMovie надає вичерпну інформацію про фільми, включаючи огляди, рейтинги та біографії.
	Відвідуйте англійські сайти та сторінки носіїв інших мов без застосування перекладача:
Last.fm – погода. – AccuWeather має місцеві та міжнародні прогнози погоди з найточнішою технологією прогнозування погоди, що містить звіти про погоду з точністю до хвилини. Nydailynews.com – новини. – Актуальні новини, світові новини, американські та місцеві новини. Allrecipes.com – кулінарні рецепти. – Все про їжу та кулінарні рецепти. Foxnews.com – новини. – Fox News – останні новини, фотографії та відео новин. Cnet.com – новини технологій. – Огляди продуктів, інструкції, пропозиції та останні технічні новини.

    Відкрити повний список