Твір My New Year Corporate “Мій Новорічний корпоративний вечір” — англійський текст та переклад

Твір “Мій Новорічний корпоративний вечір”, підготовка до екзаменів та тестів ЄВІ, ЗНО, IELTS та TOEFL, для бізнесу, приватних та корпоративних клієнтів, курси з польської, французької, англійської, німецької та української, для українців у всьому світі та по Україні через Інтернет та Скайп віддалено, Ваш найкращий розмовний клуб – Спікнг Клаб, вивчення граматики дистанційно та офлайн, Шулявка, Лобановського, Космонавтів, Антонова, Чоколівка, Караваєві Дачі, Повітрофлотський проспект, Єреванська, Севастопольська площа, Солом'янка, Вокзальна та в інших мікрорайонах Києва, заняття для дітей-школярів та дорослих, в групах, з репетитором, навчання в школах та методом онлайн, уроки іноземних мов для початківців, з нуля та на будь-який рівень.

Твір My New Year Corporate “Мій Новорічний корпоративний вечір” розроблений для шкільної програми загальної середньої освіти з предмету англійської мови.

До вашої уваги взірець написання твору для самостійної роботи. Пропонується англійський текст і переклад до нього. Твір опрацьовано таким чином, щоб якомога ширше охопити лексико-граматичні аспекти базової англійської мови.

Твір з дещо повчальним змістом може бути застосований для середнього шкільного віку на етапі вивчення часів Present Continuous, Present Simple, Past Simple, Future Simple, неправильних дієслів та прямої мови.

Сюжет: в творі розповідається про дівчину Єву, яка з друзями святкувала Новорічний корпоративний вечір. Все йшло по плану, доки не виявилося, що презенти, які від себе підготували Євині друзі Самуель та Оскар безслідно пропали в роздягальні.

My New Year Corporate (англійська версія)

My name is Eva. I really like holidays. I have many friends. We spend a lot of time after school. On the thirty-first of December, we are organizing a corporate evening at school.

Our teacher Maria asked everyone to prepare something for the corporate evening. My friends should come to me. Samuel and Oscar will take candies and drinks. Mike will bring music to dance. Lucy will not come to the corporate party. She is sick.

We are meeting at 2:30 pm at my house. My mother and I are making a big cake. At a quarter to three (2:45 p.m.) I call my best friend. I will say a few words about her. Marry is a tall and blonde. She is 15. We like to play basketball and swim on weekends.

So, I wear a nice yellow dress and white shoes. I love fashion and original clothes. Then we go to school. Some of my classmates live near the school. It is not far from my house. They are likely to be the first to come to the corporate evening.

– We are starting our New Year Corporate event! – said the school director.

Everyone sat in their seats. A theatrical play began near the Christmas tree that was being prepared by us. Each class demonstrated its capabilities. It was fun.

Then we went to the festive table. Samuel and Oscar went to the locker room for candies and drinks. Soon they returned. The color of their faces was like a white sheet of paper. Someone entered the locker room, ate candies and drank drinks.

My friend Lucy, who is sick, really wanted to come to the New Year’s Corporate party. But her parents did not allow her, because she had not yet recovered. Therefore, she decided to leave the house through the window. She came near the school. The New Year Corporate party has already started.

– What should I do? The teacher will tell the parents that she saw me.

Lucy waited. Then she went into the dressing room and saw sweets and drinks there. Lucy feasted on them. Then she decided to go home.

Samuel and Oscar had to go home to get more candies and drinks. I went with them.

We returned. Everyone was already sitting at the festive table. The music that Mike brought was playing. Our drinks and sweets were very appropriate.

The New Year’s Corporate evening was very successful. Everyone was very satisfied. Especially everyone liked our cake.

After the evening, we decided to visit sick Lucy. We brought her a piece of cake. Lucy was very touched. She confessed to drinks and candies. She was very ashamed.

We’re not mad at Lucy. This is an educational adventure.

Till today, we recall this wonderful time of the New Year’s Corporate evening!

Мій Новорічний корпоративний вечір (переклад англійської версії)

Мене звати Єва. Я дуже люблю свята. У мене багато друзів. Після школи ми проводимо багато часу разом. Тридцять першого грудня ми організовуємо Новорічний корпоративний вечір у школі.

Наша вчителька Марія попросила всіх приготувати щось для корпоративного вечора. Мої друзі повинні прийти до мене. Самуель та Оскар візьмуть цукерки та напої. Майк принесе музику для танців. На корпоратив Люсі не прийде. Вона хворіє.

Ми збираємось о 14:30 у мене вдома. Ми з мамою готуємо великий торт. О чверть на третю (14:45) я телефоную своїй найкращій подрузі. Скажу кілька слів про неї. Мері висока блондинка. Їй 15. Ми любимо грати в баскетбол і плавати на вихідних.

Отже, я одягаю гарне жовте плаття та білі туфлі. Люблю моду та оригінальний одяг. Потім йдемо до школи. Деякі мої однокласники живуть біля школи. Це недалеко від мого дому. Швидше за все, вони першими прийдуть на корпоративний вечір.

– Розпочинаємо наш Новорічний корпоратив! — сказав директор школи.

Усі сіли на свої місця. Біля ялинки, розпочалась театралізована вистава, яку ми готували. Кожен клас продемонстрував свої можливості. Було весело.

Потім ми пішли до святкового столу. Самуель та Оскар пішли до роздягальні за цукерками та напоями. Незабаром вони повернулися. Колір їхніх облич був як білий аркуш паперу. Хтось заходив до роздягальні, їв цукерки та пив напої.

Моя подруга Люсі, яка хворіє, дуже хотіла прийти на новорічний корпоратив. Але батьки не дозволили, бо вона ще не одужала. Тому вона вирішила покинути будинок через вікно. Вона підійшла до школи. Новорічний корпоратив вже розпочався.

– Що мені робити? Вчителька скаже батькам, що бачила мене.

Люсі чекала. Потім зайшла в гардеробну і побачила там солодощі та напої. Люсі ласувала ними. Тоді вона вирішила піти додому.

Самуелю та Оскару довелося піти додому, щоб отримати більше цукерок і напоїв. Я пішла з ними.

Ми повернулися. Всі вже сиділи за святковим столом. Грала музика, яку приніс Майк. Дуже доречними були наші напої та солодощі.

Новорічний корпоративний вечір пройшов дуже вдало. Всі були дуже задоволені. Особливо всім сподобався наш торт.

Після вечірки ми вирішили відвідати хвору Люсі. Ми принесли їй шматочок торта. Люсі була дуже зворушена. Зізналася про напої та цукерки. Їй було дуже соромно.

Ми не сердимося на Люсі. Це повчальна пригода.

До сьогодні ми згадуємо цей чудовий час Новорічного корпоративного вечора!

Твір My New Year Corporate “Мій Новорічний корпоративний вечір” (англійський текст та переклад до нього) підготовлені викладачем полілінгвальної школи Е‑Ленд для дітей середнього шкільного віку як взірець для застосування при самостійній підготовці.

Під час написання твору обов’язково зважте на специфіку, подану у Вашій школі вчителем.

Не рекомендується списувати твір. Використовуйте його лише для прикладу.

Для Вас завжди відкрита полілінгвальна школа Е-Ленд по вивченню англійської та інших іноземних мов для дорослих та дітей-школярів, з навчанням граматики дистанційно та офлайн, через Інтернет та Скайп по Україні та для українців у всьому світі віддалено, із уроками та репетиторськими курсами, зі Спікнг Клабом – Вашим найкращим розмовним клубом, з підготовкою до тестів та екзаменів, початківцям та досвідченим, методом занять онлайн та в школах, біля вулиці Антонова, Повітрофлотського проспекту, Лобановського, Єреванської, Чоколівки, Караваєвих Дач, неподалік від станцій метро Шулявська та Вокзальна, на площі Космонавтів та Севастопольській, в Солом'янському та в інших районах Києва, на будь-який рівень та з нуля, для бізнесу, приватних та корпоративних клієнтів.

Надішліть заявку на безкоштовне пробне заняття прямо зараз!

(січень місяць, 2024 року)

👉 Версію сторінки англійською та іншими мовами можна переглянути за допомогою онлайн‑сервісу Google Translate:

 

Запитання щодо навчання

✎ Чи є у школі Е-Ленд спеціальні програми для приватних клієнтів?

Так, у нас існують індивідуальні курси та заняття з репетитором для приватних клієнтів, які шукають персоналізований підхід до вивчення англійської, французької, польської, німецької та української мов.

✎ Чи є можливість навчання через Інтернет для українців, які перебувають за кордоном?

Так, українці у будь-якій точці світу можуть взяти участь у наших онлайн-курсах через Інтернет або Скайп. Ми забезпечуємо доступ до навчання в будь-якому місці та часі.

✎ Як виглядає навчання для дітей-школярів у школі Е-Ленд?

Наша школа пропонує заняття для дітей-школярів у форматі групових уроків та індивідуальних занять з репетитором. Ми також надаємо курси для початківців та тих, хто вивчає мови з нуля.

✎ Для яких вікових груп доступні курси іноземних мов у школі Е-Ленд?

Ми пропонуємо заняття для дітей-школярів та дорослих на будь-якому рівні вивчення, навіть для початківців, і можемо організувати групові чи індивідуальні уроки з репетитором.

✎ Як школа Е-Ленд організовує навчання для приватних клієнтів у всьому світі?

Для приватних клієнтів ми надаємо можливість навчання віддалено через Інтернет та Скайп, що дозволяє українцям навчатися будь-де у світі, в тому числі в Севастопольській площі, Чоколівці, Солом'янці та інших мікрорайонах Києва.